spanska-italienska översättning av inapropiado

inadattoIl meccanismo della solidarietà, abbozzato nella direttiva del 2004, è totalmente inadatto alle odierne sfide. El mecanismo de solidaridad esbozado en la Directiva de 2004 resulta totalmente inapropiado para los retos actuales. Anche quest'anno debbo notare che il bilancio è inadeguato e il quadro finanziario pluriennale è inadatto. Repetiré, una vez más este año, que el presupuesto es inapropiado y que el marco de trabajo financiero plurianual es inadecuado.
inappropriatoE se, invece, i paesi stranieri prendono posizione a favore della democrazia, questo fatto viene percepito come un'ingerenza e giudicato inappropriato? Si los países extranjeros abogan por la democracia, ¿se considera una intervención además de algo inapropiado? Ritengo che concentrarsi su singoli gruppi svantaggi all'interno della società, come fa il paragrafo in questione, sia inappropriato. Creo que centrarse en grupos desfavorecidos de la sociedad, como se hace en este apartado, resulta inapropiado. E’ del tutto errato e inappropriato collegare l’esistenza dell’Europa e la sopravvivenza dell’Unione europea all’adesione della Turchia. Es un error, y completamente inapropiado, vincular la existencia de Europa y la supervivencia de la Unión a la adhesión de Turquía.

indecoroso
indicibile
irripetibile
sbagliatoPertanto è sbagliato continuare a gonfiare il bilancio comunitario. Por tanto, seguir inflando el presupuesto de la UE es el camino inapropiado. Mi è sembrato che lei abbia voluto sottolineare che io avrei detto qualcosa di inopportuno, di eccessivo e di sbagliato. Me pareció que insinuaba que he dicho algo inapropiado, o incluso equivocado. Usiamo il denaro dei contribuenti per promuovere una sola parte di un dibattito acceso e incerto, il che è sbagliato, antidemocratico e scandaloso. Utilizamos el dinero de los contribuyentes para fomentar la postura de una de las partes de un debate acalorado y conflictivo, lo cual resulta inapropiado, antidemocrático y vergonzoso.

Ordbok