spanska-italienska översättning av jardín

giardinoPer noi le pire non erano sugli schermi della televisione ma oltre la staccionata del nostro giardino. Para nosotros las incineraciones no estaban en la pantalla de la televisión, sino al otro lado de la valla del jardín. Se un lavoratore contrae un tumore della pelle, come possiamo stabilire se è da imputare al lavoro o al sole preso sulla spiaggia o nel giardino di casa? Si un trabajador tiene cáncer de piel, ¿fue en el lugar de trabajo, en la playa o en el jardín de casa? Le azioni tradizionali come zappare nel giardino in autunno e lasciarlo riposare in inverno, sono adesso impraticabili. Las prácticas tradicionales, como cavar en el jardín en otoño y dejarlo durante el invierno, son ahora prácticas inadmisibles.
ortoUn populismo che imperversa con la furia di chi voglia farsi strada a colpi d'ascia in un orto botanico. El pirateo populista, como ir a un jardín botánico con un hacha. Innanzi tutto devo ammettere che sono un agricoltore anche se non allevo maiali, non ho un pollaio e neppure una serra nell'orto. En primer lugar, debo admitir que soy agricultor pero que no tengo cerdos ni aves, aunque sí un invernadero en el jardín.

Ordbok