spanska-italienska översättning av limitación

limitazioneL' accordo quadro costituisce una limitazione di tale clausola. El Acuerdo marco supone una limitación de esta resolución. Come non lo risolve la limitazione delle garanzie costituzionali. Como tampoco lo resuelve la limitación de las garantías constitucionales. La seconda disposizione riguarda i sistemi di limitazione delle catture. La segunda medida son los regímenes de limitación de capturas.
contegno

costrizione
remora
restrizioneLa restrizione dell'accesso a una zona di pesca non può essere prorogata all'infinito, soprattutto se colpisce una flotta specifica. La limitación de acceso a una zona pesquera no puede prolongarse indefinidamente, sobre todo si afecta a una flota concreta. Dal punto di vista economico, dovremmo lasciare che il mercato funzioni senza alcuna regolamentazione, senza alcuna restrizione o senza ulteriori oneri. Desde el punto de vista económico, deberíamos dejar que el mercado opere sin ninguna regulación, limitación ni carga adicional. Ritengo positivo il fatto che ciò permetterebbe di mantenere la restrizione britannica all’esportazione di cavalli destinati al consumo umano. Me complace decir que, de este modo, se mantendría la limitación británica a la exportación de caballos destinados al consumo humano.
ritegno
vincoloIn precedenza, infatti, le preoccupazioni dei mercati finanziari hanno costituito un serio vincolo per i governi. Antes, las preocupaciones de los mercados financieros constituían una grave limitación para los gobiernos.

Ordbok