spanska-italienska översättning av motivar

incitare
incoraggiareRinviare la decisione all'infinito, tuttavia, potrebbe a sua volta incoraggiare un comportamento improduttivo. Un aplazamiento indefinido, por el contrario, podría motivar un comportamiento improductivo otra vez.

instigare
motivareDonde l'idea di motivare i ricercatori per motivare la ricerca. De ahí la idea de motivar a los investigadores para motivar la investigación. Tantomeno sono sicuro questo sia il modo corretto di motivare la popolazione della Bosnia-Erzegovina. Como tampoco estoy seguro de que sea una buena forma de motivar a la población de Bosnia y Herzegovina. Dovrebbe motivare tutti gli Stati membri a compiere le necessarie riforme istituzionali. Debe motivar a todos los Estados miembros a llevar a cabo las reformas institucionales necesarias.
spronare
stimolareIn questo momento di crisi economica, finanziaria e sociale, è d'importanza vitale stanziare fondi per stimolare la crescita e la competitività nell'Unione europea. En este período de crisis económica, financiera y social, los fondos destinados a motivar el crecimiento y la competitividad en la Unión Europea son cruciales. Se in Europa il movimento per il clima riuscisse a stimolare economie in via di sviluppo come Cina e India a svolgere anch'esse la loro parte, verrebbe compiuto un positivo passo avanti. Sería también deseable que el avance en materia climática en Europa motivara a las economías en desarrollo, como la de China y la de India, a sumar sus esfuerzos a este fin.

Ordbok