spanska-italienska översättning av nebulosa

nebulosaChe i cittadini vivono troppo spesso l'Europa come una nebulosa astratta, lontana dalle loro preoccupazioni quotidiane. Que los ciudadanos consideran a menudo Europa como una nebulosa abstracta, alejada de las preocupaciones cotidianas de estos últimos. Credo inoltre che l'idea dell'osservatorio sia teoricamente giusta, ma nella pratica mi sembra ancora abbastanza nebulosa. Creo además que la idea del Observatorio es teóricamente justa, pero en la práctica me parece todavía bastante nebulosa. Vi sono riferimenti a una sorta di libertà nebulosa, libertà che voi giudicate messa a repentaglio, senza tuttavia fornire alcun esempio in tal senso. Se hace referencia a una especie de libertad nebulosa y a libertades que consideran que se ven atacadas, pero no dan ningún ejemplo de ello.

Ordbok