spanska-italienska översättning av notificar

notificareI restanti Stati membri devono naturalmente notificare i loro piani. Sin duda alguna, los demás Estados miembros deben notificar sus planes. Le autorità spagnole dovranno notificare il piano alla Commissione. Las autoridades españolas deben notificar el plan a la Comisión. E' altresì con soddisfazione che do il mio sostegno all'obbligo di notificare la presenza di tale certificato. También acojo con satisfacción la obligación de notificar la existencia de este certificado.
avvisare

informareGli Stati membri erano semplicemente tenuti a informare la Commissione, a notificare i criteri scelti. Los Estados miembros simplemente estaban obligados a informar, notificar a la Comisión sobre los criterios por los que habían optado. Mi attendo anche che lei dichiari chiaramente se intende modificare questa prassi, e iniziare a informare il Parlamento europeo in tempo utile. Asimismo, espero que diga con claridad si va a cambiar esa práctica y si se empezará a notificar e informar a esta Cámara a su debido tiempo. Concordo pienamente con l' onorevole deputato quando afferma che dobbiamo informare le nostre decisioni alla scienza e questo è quanto è avvenuto nel caso in questione. . (EN) Estoy totalmente de acuerdo con su Señoría cuando afirma que la ciencia debe notificar nuestras decisiones y eso es lo que ha ocurrido en este caso.

Ordbok