spanska-italienska översättning av ocio

tempo liberoInfine, qualche parola sui settori della musica e del tempo libero. Por último, unas palabras acerca de los sectores de la música y el ocio. Vogliamo che i lavoratori trovino il tipo di lavoro che permetta loro di godere del tempo libero che meritano. Queremos que los trabajadores tengan el tipo de trabajo que les permita el ocio que se merecen. Occorre favorire un migliore rapporto tra lo sport praticato a scuola e lo sport nel tempo libero. Debe crearse, además, una mejor relación entre el deporte en la escuela y el deporte durante el tiempo de ocio.
agio

ozioIo vengo da Valencia, una delle città più rumorose d'Europa a causa del traffico, ma anche del cosiddetto rumore «derivante dall'ozio». Yo vengo de Valencia, una de las ciudades más ruidosas de Europa por el tráfico, pero también por el ruido llamado «derivado del ocio».
svagoGli agricoltori nelle regioni montane e nelle wetlands svolgono oggi un ruolo importante nella gestione dell' ambiente, nelle attività di svago e nel mantenimento dell' equilibrio idrologico. Entretanto, los campesinos en las montañas y "wetlands" desempeñan un papel importante en la conservación de los espacios naturales, las actividades relacionadas con el ocio y la gestión del agua. Le foreste sono un luogo di svago, ma anche un posto di lavoro. Eppure ognuno di noi, in ogni regione d'Europa, ha un'idea molto diversa di foresta. Los usamos para el ocio y para el empleo, y sin embargo, los bosques son muy diferentes para cada uno de nosotros, en cada zona de Europa. E, infine, molti Stati membri lasciano ancora i non fumatori in balia dei fumatori, nei luoghi di lavoro come in quelli di svago. Por último, muchos Estados miembros siguen dejando a los fumadores pasivos a merced de los fumadores, ya sea en su lugar de trabajo o en locales dedicados al ocio.

Ordbok