spanska-italienska översättning av parecer

sembrareQuesto obiettivo può sembrare un po' assurdo. Ese objetivo puede parecer un poco absurdo. Potrebbe sembrare ridicolo, ma non lo è affatto. Podría parecer insignificante, pero en modo alguno lo es. La proposta potrebbe sembrare complicata, ma in realtà è tremendamente semplice. La propuesta puede parecer complicada, pero es muy simple.
apparireE i vantaggi non sono così grandi come potrebbero apparire ad uno primo sguardo. Las ventajas no son tan grandes como puedan parecer en un principio. I politici europei non potrebbero apparire più distanti dal mondo reale. La política europea difícilmente podría aparecer más alejada del mundo real. Ritengo che, nel caso specifico delle microentità, la normativa attuale possa apparire eccessiva. Creo que, en el caso concreto de las microentidades, las normas vigentes pueden parecer excesivas.

parerePuò parere molto, ma in realtà è insufficiente. Puede parecer mucho dinero, pero en realidad es insuficiente. Abbiamo espresso molto chiaramente il nostro parere. Ya les hemos expuesto nuestro parecer con toda claridad.
concettoL'assenza di questo concetto nella relazione è, a mio parere, un'omissione. Que esto no se mencione en el informe constituye una omisión, a mi parecer.
giudizioA mio giudizio occorre fare anche questo. También esto es necesario a mi parecer.
opinioneQuesta è l'opinione degli svedesi. Esa es el parecer del pueblo sueco.

Ordbok