spanska-italienska översättning av prestación

prestazioneL'esercizio del servizio postale equivale alla prestazione di un servizio pubblico. La prestación de los servicios postales es una actividad tipo «public-service». Anche la terza libertà – la libera prestazione di servizi – è a rischio. La tercera libertad, la de prestación de servicios, también corre peligro. Il secondo punto concerne l’agevolazione della prestazione dei servizi attraverso le frontiere. El segundo punto se refiere a la facilitación de la prestación de servicios transfronteriza.
beneficioSe la libera prestazione dei servizi deve andare anche a beneficio dei lavoratori, abbiamo ancora alcuni compiti da assolvere. Si queremos que la libre prestación de servicios beneficie también a los trabajadores, quedan algunos deberes por hacer. In tutte le sue fasi, la lavorazione del sangue dev' essere l' offerta di un servizio ai servizi sanitari di ciascuno Stato membro a beneficio dei malati. El tratamiento de sangre debe ser, en todas las etapas, la prestación de un servicio a los servicios de salud de cada uno de los Estados miembros, en beneficio de los donantes.

Ordbok