spanska-italienska översättning av programar
- programmareOgni Istituzione deve saper diagnosticare che cosa la allontana dagli europei e programmare il suo lavoro di conseguenza. Cada Institución debe ser capaz de diagnosticar, de programar, lo que la aleja de los europeos. In primo luogo si tratta di dotarci dei mezzi per programmare e pianificare meglio le azioni future. En primer lugar, se trata de dotarnos de los medios para programar y planificar mejor las acciones futuras. Il Segretariato del Consiglio inizierà a programmare una missione di tal genere d’intesa con la Commissione e la Presidenza. La Secretaría del Consejo tiene previsto programar una misión de este tipo en conferencia con la Comisión y la Presidencia.
- fissareIl Commissario vive molto pericolosamente, e alcuni direbbero sconsideratamente, nel fissare il calendario delle sue proposte. El Comisario está viviendo muy peligrosamente y algunos dirían temerariamente al programar sus propuestas.
- pianificareIn primo luogo si tratta di dotarci dei mezzi per programmare e pianificare meglio le azioni future. En primer lugar, se trata de dotarnos de los medios para programar y planificar mejor las acciones futuras. Credo che forse, per il momento, sia difficile parlare del 35 per cento, ma potremmo di certo pianificare un aumento graduale, nel corso degli anni, delle risorse investite in questi due settori. Me parece que no sería fácil prever un 35 % de inmediato, pero sin duda se podría programar a lo largo de varios años un aumento progresivo de los fondos comprometidos en estos dos sectores. Negli Stati membri dell'Unione europea dobbiamo attribuire maggiore importanza alla questione del volontariato e dovremmo pianificare un'azione politica a supporto dell'attività dei volontari. Los Estados miembros de la UE deben conceder una mayor importancia a la cuestión del voluntariado y deben programar una acción política que apoye la labor de los voluntarios.
- prevedereÈ forse spesso facile da prevedere, ma difficile da gestire. Tal vez sea, muchas veces, fácil de programar, pero difícil de gestionar. E' fondamentale acquisire una solida esperienza riguardo alla nuova procedura prima di poter prevedere un'eventuale estensione. Es crucial que adquiramos una sólida experiencia con este nuevo procedimiento antes de que podamos programar cualquier posible ampliación del mismo. Quando è in gioco la liberalizzazione, noi legiferiamo e stabiliamo calendari senza prevedere adeguate verifiche intermedie. En lo que se refiere a la liberalización, legislamos y fijamos fechas sin siquiera programar unas revisiones intermedias adecuadas.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se