spanska-italienska översättning av quizás

forse
Forse saremo in grado di raggiungere un accordo, forse no. Quizás podamos alcanzar un acuerdo o quizás no. Forse addirittura dovremmo scegliere di essere esclusi”. Quizás deberíamos incluso autoexcluirnos." Forse l’ammontare della somma sottratta? ¿La cantidad de dinero que desaparece, quizás?
magari
Magari l’onorevole Fini – non si sa. Quizás el Sr. Fini, no lo sabemos. Non bisognerebbe chiuderli magari già nel 2004 o nel 2003? ¿No debería quizás hacerse ya el 2004 o el 2003? Magari è necessario fondere insieme alcune delle agenzie. Quizás sea necesario fusionar algunos de los organismos.

chissàApprezzerei almeno una spiegazione e una richiesta di scuse; chissà se arriveranno. Agradeceré al menos una explicación y una excusa, quizás se nos dé una.
può darsiPuò darsi che sia l' argomento stesso a richiederlo. Quizás es el propio ejercicio el que así lo quiere. Diciamolo apertamente, può darsi che sia meglio. Seamos francos respecto a esta cuestión: quizás esto sea mejor. Può darsi che si sia aperto uno spiraglio. Quizás se haya abierto la ventana de las posibilidades.
può essere che + 2=was "può essere che +" - assumed inflected form or vocalised spelling; please ve