spanska-italienska översättning av ramo

mazzo(L'onorevole Roth porge al Presidente Hänsch un mazzo di fiori.) (La Sra. Roth entrega al Sr. Presidente Hänsch un ramo de flores.) Ha acquistato un mazzo di fiori di serra, avvolto nel cellophane. Comprar un ramo de flores de invernadero envueltas en plástico. Anche senza mazzo di fiori, bastano le sue parole. Aunque no haya un ramo de flores, las palabras mismas son un ramo suficiente.
ciuffo

corsoVorremmo che la relazione Gahler venisse discussa nel corso della stessa serata. Nosotros quisiéramos que el informe Gahler también se debatiera esa misma noche. Sarei lieto se riuscissimo a realizzare due punti nel corso della Presidenza slovena. Estaría satisfecho si consiguiéramos dos cosas durante la Presidencia eslovena. E' vergognoso che non abbiamo presentato la nostra posizione nel corso di una seduta del Consiglio. Es una lástima que no expusiéramos nuestra postura durante una reunión del Consejo.
disciplina
filiale
graspo
materiaVorrei pertanto che la legislazione in materia fosse molto più restrittiva. Por tanto, me gustaría que reforzáramos la legislación en esta área. In un simile contesto, i consumatori non comprenderebbero un ritardo in materia di etichettatura. En ese contexto, los consumidores no comprenderían que en materia de etiquetado pudiéramos ir con retraso. Credo che si dovrebbe andare oltre e considerare le prassi in materia di occupazione in generale nell'Unione europea. Creo que debiéramos ir más lejos y analizar las prácticas laborales en general en la Unión Europea.
mucchioE’ inutile fingere: non possiamo comportarci come se stessimo per investire un mucchio di soldi. No tiene ningún sentido fingir: no podemos actuar como si fuéramos a poner un montón de dinero encima de la mesa.

ramoRelazione Miguélez Ramos (A5-0335/2001) Informe Miguélez Ramos (A5-0335/2001) Con questo rispondo anche alla onorevole Miguélez Ramos. Digo esto también en respuesta a la Sra. Miguélez Ramos. Vengo così alla relazione della onorevole Rodríguez Ramos. Esto enlaza con el informe de la Sra. Rodríguez Ramos.

Ordbok