italienska-spanska översättning av materia

materiaCompetencia y cooperación en materia de obligaciones de alimentos (votación) Competenze e cooperazione in materia di obbligazioni alimentari (votazione) Asunto: Política común de la UE en materia de visados Oggetto: Politica comune dell'UE in materia di visti En primer lugar, la cooperación en materia de aplicación de la legislación. In primo luogo, la cooperazione in materia di esecuzione.
asignaturaEs alguien que ama su asignatura, que ama a sus alumnos y también, por fuerza, a sus familias. E’ una persona che ama la propria materia, i propri allievi e, per forza di cose, anche le loro famiglie. La informática, como asignatura, y las salas de ordenadores como aulas de clase, se encuentran ya en muchos lugares de Europa. L'informatica come materia di studio e le sale computer come aule scolastiche esistono già in tutta Europa. La asignatura está siendo marginada cada vez más en los programas curriculares de los colegios, y es por esto por lo que necesitamos mejorar. La rilevanza sempre più marginale della materia nei programmi scolastici evidenzia la necessità di migliorare la situazione.

cursoEstas discusiones están en curso. Le discussioni in materia sono in corso.Por ello, esta armonización está en curso. Pertanto, l'armonizzazione in materia è in corso e prosegue. Hay un informe de estrategia en materia de drogas que está siguiendo su curso a través del Parlamento. Una relazione sulla strategia in materia di droghe ha cominciato il suo attraverso il Parlamento.
ramoPor tanto, me gustaría que reforzáramos la legislación en esta área. Vorrei pertanto che la legislazione in materia fosse molto più restrittiva. En ese contexto, los consumidores no comprenderían que en materia de etiquetado pudiéramos ir con retraso. In un simile contesto, i consumatori non comprenderebbero un ritardo in materia di etichettatura. Creo que debiéramos ir más lejos y analizar las prácticas laborales en general en la Unión Europea. Credo che si dovrebbe andare oltre e considerare le prassi in materia di occupazione in generale nell'Unione europea.

Ordbok