spanska-italienska översättning av curso

corsoLe trattative sono già in corso. Las negociaciones están en curso. Per questo abbiamo uno studio in corso allo STOA. Por este motivo tenemos un estudio en curso en el STOA. I preparativi sono già in corso. Los preparativos ya están en curso.
rottaNel contempo, la relazione tratteggia una serie di possibili scenari per una nuova rotta della politica comunitaria in questo settore. Al mismo tiempo se esbozan algunos posibles guiones de un nuevo curso para la política comunitaria para este sector. Oggi deputati e Commissari baltici siedono fra di noi, e questo dovrebbe incoraggiarci a non perdere la rotta anche nella questione tibetana. El hecho de tener hoy entre nosotros a diputados y Comisarios de los Estados bálticos debería animarnos a no desviarnos de nuestro curso en lo concerniente al Tíbet.

andamentoA oggi, il livello delle offerte e l'andamento generale dei negoziati dell'OMC sono stati deludenti nel settore dei servizi. El nivel de ofertas y el curso general de las negociaciones de la OMC han sido decepcionantes hasta la fecha en el sector de los servicios.
corso d'acqua
disciplinaQuesta procedura è in preparazione nei confronti di diversi Stati membri e prossimamente vi daremo avvio, dato che è l' unica possibilità che abbiamo per imporre un po' di disciplina. Hemos preparado tales procedimientos contra algunos Estados miembros, y les daremos curso ahora porque de otro modo no hay ninguna posibilidad de introducir aquí una mayor disciplina.
materiaLe discussioni in materia sono in corso.Estas discusiones están en curso. Pertanto, l'armonizzazione in materia è in corso e prosegue. Por ello, esta armonización está en curso. Una relazione sulla strategia in materia di droghe ha cominciato il suo attraverso il Parlamento. Hay un informe de estrategia en materia de drogas que está siguiendo su curso a través del Parlamento.

Ordbok