spanska-italienska översättning av raro

stranoSignor Presidente, se non rispondessi sembrerebbe strano. Señor Presidente, parecería raro que no contestara. Ergo mi sembra che sia strano che chiedano che la direttiva venga respinta nella sua interezza. Por lo tanto, creo que es raro que pidan que se rechace por completo esta directiva. Non vi è nulla di strano in questo comportamento, peraltro supportato dall'apposita documentazione medica. No había nada raro en ello, y está adecuadamente documentado por fuentes médicas.
bizzarroJosé Barroso, lei è un direttore d’orchestra piuttosto bizzarro. Señor Barroso, es usted un director de orquesta un poco raro. E' bizzarro, ad esempio, come il lungo braccio dell'Unione europea non raggiunga automaticamente le aste on line. Por ejemplo, es raro que el largo brazo de la legislación de la UE no se extienda automáticamente a las subastas en línea.

peculiare
raroE' raro trovare tante qualità riunite in un'unica persona. Es raro encontrarse con alguien que encarne tantas cualidades. Inoltre non è raro che le donne non beneficino di garanzie sociali. Además, no es raro que las mujeres no se beneficien de garantías sociales. Questo è un evento tanto raro da essere degno di nota. Eso es lo bastante raro como para que merezca la pena comentarlo.
strambo
bislacco
bizzarraTrovo bizzarra questa idea, detto in tutta franchezza la ritengo assurda. Lo encuentro raro, de hecho, bastante absurdo. Il partito socialista dei Paesi Bassi ritiene questa situazione piuttosto bizzarra. Nuestro partido, el Partido Socialista de Holanda, considera que es un estado de la cuestión raro.
curioso

inconsueto
particolareE' un raro piacere per me oggigiorno riuscire a partecipare a una discussione basata sul lavoro in commissione, in particolare a quest'ora del giorno, o meglio, a quest'ora della sera. Es un raro placer para mí poder participar estos días en los debates surgidos del trabajo de la comisión y en particular a esta hora del día, o debería decir a esta hora de la noche. Questo assunto tocca in particolare le zone ad alta densità estrattiva, dove da molte centinaia di anni si scava per estrarre diverse materie prime. Lo anterior es especialmente cierto en zonas de intensa actividad minera, donde no es raro que se vengan extrayendo diferentes materias primas desde hace varios siglos.

Ordbok