spanska-italienska översättning av recluta

coscritto- (NL) Signor Presidente, il 25 giugno 2006, un coscritto dell'esercito israeliano, il caporale Gilad Shalit, è stato sequestrato a seguito di un'infiltrazione terrorista dalla Striscia di Gaza. - (NL) Señor Presidente, el 25 de junio de 2006 hicieron prisionero a un recluta del ejército israelí, el cabo Gilad Shalit, tras una incursión terrorista desde la Franja de Gaza.
soldato di leva

arruolato
reclutaDobbiamo operare una distinzione fra l'attentatore suicida e colui che lo recluta. Tenemos que diferenciar entre el terrorista suicida y la persona que le recluta. L'equipaggio è reclutato dove regna la disoccupazione e dove il lavoro è poco retribuito. La tripulación se recluta allí donde el paro es elevado y los salarios, bajos. Il fanatismo religioso recluta un numero sempre più crescente di riserve di militanti. El fanatismo religioso está reclutando numerosas reservas de militantes.

Ordbok