spanska-italienska översättning av reconocimiento

riconoscimentoEgli merita il nostro pieno riconoscimento. Merece nuestro pleno reconocimiento. Deve esserci un mutuo riconoscimento. Debe existir el reconocimiento mutuo. Vogliamo invece il riconoscimento reciproco. Queremos un reconocimiento recíproco.
ammissioneE’ stata un’ammissione veramente onesta. Ha sido efectivamente un reconocimiento bastante honesto. Si tratta di un' ammissione interessante. Es un reconocimiento interesante. Questa ammissione è molto positiva, ma quali sono le soluzioni? El reconocimiento está muy bien, pero ¿cuáles son las soluciones?

confermaLa conferma del 1° gennaio 2007 come data di adesione sarà un gesto di solidarietà e un riconoscimento del duro lavoro svolto da tali due paesi. Mantener el 1 de enero de 2007 como fecha de adhesión será un signo de solidaridad y de reconocimiento por la ardua labor realizada por estos dos países.
ricognizioneNon siamo adeguatamente attrezzati nell'ambito della ricognizione e della navigazione. Hay deficiencias en el reconocimiento y en la navegación. Anche la Spagna ha reagito, programmando l'invio di un aereo da ricognizione, e quindi disarmato, che dovrebbe servire a dissuadere pirati armati. España también ha reaccionado proyectando el envío de un avión de reconocimiento. Es decir, un avión desarmado para disuadir a piratas armados. Perciò nell’Unione europea abbiamo bisogno di un sistema comune di ricognizione satellitare e di comuni per le telecomunicazioni in questo ambito. Por eso necesitamos en la Unión Europea un único sistema de reconocimiento vía satélite y normas comunes para las telecomunicaciones en este ámbito.

Ordbok