spanska-italienska översättning av recortar

accorciare
ridimensionarePotrebbe rivelarsi impossibile giungere a un accordo senza ridimensionare le nostre ambizioni. Quizás resulte imposible alcanzar un acuerdo sin recortar nuestras ambiciones. Secondariamente, è un incubo che il Consiglio abbia cercato di ridimensionare anche questa proposta moderata. En segundo lugar, es una pesadilla que el Consejo haya intentado recortar incluso esta propuesta moderada. Un limite dell’1 per cento ci obbligherebbe a ridimensionare i nostri obiettivi politici e a rivalutare impegni già approvati. Un límite del 1 % nos obligaría a recortar nuestros objetivos políticos y a revisar los compromisos ya adquiridos.

ridurreIn questo contesto ridurre la burocrazia è importante. Es importante recortar las cargas burocráticas en este contexto. L'obiettivo principale consiste nel ridurre ulteriormente i costi. El principal objetivo es recortar todavía más los costes de la mano de obra. Al prezzo di ridurre le politiche già varate. A costa de recortar las políticas que ya teníamos.
rifilare
ritagliare
scontornare
tagliareRestano solo i fondi da tagliare. Solo quedan los fondos para recortar. Dov'è finita l'ambizione di tagliare le emissioni di CO2 del 50 per cento entro il 2050? ¿Dónde está el objetivo de recortar las emisiones de CO2 en un 50 % de aquí a 2050? Se vogliamo tagliare le emissioni di CO2, dobbiamo cominciare dalle città. Para recortar las emisiones de CO2, debemos comenzar por las ciudades.

Ordbok