spanska-italienska översättning av reembolsar

rimborsareIl regolamento si fonda sull’idea di rimborsare il costo dell’uso di antivirali o di vaccini in caso di pandemia. La idea de este reglamento es reembolsar el coste del uso de los antivirales o de las vacunas en caso de que se produzca una pandemia. Se ciò non fosse possibile, devono rimborsare il prezzo del biglietto maggiorato del 50 per cento. Si esto no está en su poder, se deberá reembolsar el precio del billete y pagar un 50 % adicional del precio del billete. Il governo si rifiuta di rimborsare quelle migliaia di persone che hanno pagato ingenti somme non dovute. El Gobierno se niega a reembolsar a los miles de propietarios de vehículos las cantidades sustanciales que tuvieron que pagar cuando no correspondía.
restituireA mio parere, questo punto avrebbe penalizzato concretamente i consumatori che decidono di restituire in anticipo il loro prestito. A mi entender, este punto penalizaba realmente al consumidor que decidiera reembolsar su crédito de forma anticipada. Cedere al ricatto delle multinazionali e restituire retroattivamente i dazi doganali è un'aberrazione. Ceder ante el chantaje de las multinacionales y reembolsar derechos aduaneros con carácter retroactivo es una aberración.

Ordbok