spanska-italienska översättning av respuesta

rispostaLa mia risposta, ed anche la risposta del gruppo PPE-DE, è: non ancora. Mi respuesta, y la respuesta del Grupo PPE-DE es: aún no. Verso una risposta dell'UE alle situazioni di fragilità (votazione) La respuesta de la UE ante situaciones de fragilidad en los países en desarrollo (votación) Forse non è la risposta a tutte le domande, ma è pur sempre una risposta. Puede que no sea la respuesta para todo, pero es una respuesta.
replicaAbbiamo ascoltato la replica della Commissione. Hemos oído la respuesta de la Comisión. Attendo con ansia la replica della Commissione. Espero la respuesta de la Comisión. – Non vi è replica da parte della Commissione. – No hay respuesta de la Comisión.

responsoSono molto lieto che il responso sia stato fornito in questo modo, ma devo dire che la risposta è alquanto insoddisfacente. Celebro que la respuesta se haya dado de este modo, pero tengo que decir que la respuesta es bastante insatisfactoria. Tutti i popoli che non sono stati consultati - che non saranno consultati per timore di un responso negativo - sono solidali con loro. Todos los pueblos que no han sido consultados - y que no lo serán por miedo a una respuesta negativa - son solidarios con ellos. Abbiamo ottenuto un responso positivo anche a proposito dell'accordo con l'America centrale, dove si stanno aprendo nuovi mercati, ad esempio nel settore caseario. También hemos recibido una respuesta positiva en relación con el acuerdo comercial con América Central, donde también se están abriendo nuevos mercados como, por ejemplo, en el sector lácteo.
ripostaGradirei una sua riposta al riguardo. Me gustaría recibir una respuesta a esta pregunta. Si può ritenere che sia una riposta seria di una banca centrale? ¿Les parece eso una respuesta seria de un banco central? – A differenza di quanto ha esposto prima l’onorevole Newton Dunn, personalmente mi ritengo più che felice e soddisfatto della riposta. – A diferencia del señor Newton Dunn, estoy más que satisfecho con esta respuesta.

Ordbok