spanska-italienska översättning av reto

sfidaÈ questa la sfida che sta davanti a noi. Ese es el reto al que nos enfrentamos. Risposta dell'Unione europea alla sfida dei fondi sovrani (discussione) Respuesta de la UE al reto de los fondos soberanos (debate) E' questa la sfida che si profila. Ese es el reto al que nos enfrentamos.
appuntoIn quanto attori globali, le due parti hanno la responsabilità di affrontare le sfide globali, e nel vertice saranno appunto affrontate alcune specifiche tematiche globali. Como actores globales, ambas partes tienen una gran responsabilidad ante los retos del mundo actual, por lo que en la cumbre se tratarán algunos de ellos. Non guardiamo solo al breve termine ma consideriamo invece gli effetti di lungo periodo sui quali appunto si gioca la sfida. No miremos a corto plazo, miremos a largo plazo, porque el largo plazo es el reto; no cinco años, sino diez, quince años a partir de ahora. Ci vuole un margine di flessibilità, perché – come è appunto stato ribadito più volte – ci si prospettano sfide che oggi non possiamo ancora prevedere in un orizzonte di 7 anni. Necesitamos introducir cierta flexibilidad ya que, como han afirmado otros oradores, durante un período de siete años surgirán retos imposibles de predecir en este momento.

Ordbok