spanska-italienska översättning av retrasar

rimandareSarebbe un'ironia della sorte se ci fosse dissenso in seno all'Unione e si finisse per rimandare l'allargamento. Sería una ironía del destino que surgieran discordias en la EU que terminasen por retrasar la ampliación. Signor Presidente, anche noi riteniamo che sarebbe meglio rimandare la votazione alla prossima Plenaria del Parlamento. Permítame sugerir que lo que usted desea es retrasar la votación final. Non si può rimandare per sempre, non possiamo rinviare le cose per settimane e mesi e limitarci ad aspettare. No es posible posponerlo para siempre, no podemos retrasar las cosas semanas y meses y limitarnos a esperar.
rimanere indietro

ritardareNon dobbiamo ritardare inutilmente le riforme. No debemos retrasar las reformas innecesariamente. Una scelta importante per evitare di ritardare l'ampliamento. Esto ha sido relevante para no retrasar la ampliación. Ritardare la giustizia equivale a negare la giustizia. Retrasar la justicia no es sino repudiarla.

Ordbok