spanska-italienska översättning av retraso

attesaUn’azione da parte dell’Unione europea è attesa da tempo. La actuación a este respecto por parte de la UE llega con retraso. Nel 50 % dei casi i ritardi sono voluti e per le PMI i tempi di attesa dei pagamenti superano del 50 % quelli delle grandi imprese. Pero incluso en el Reino Unido se siguen pagando con retraso la mitad de las facturas. Quell'attesa era causata da una procedura non più applicabile nel resto dell'Unione europea. Estaban sufriendo retrasos debido a un procedimiento que ya no se aplica en el resto de la Unión Europea.
ritardoPer quanto riguarda il ritardo, lei ha ragione: c'è stato un ritardo. En cuanto al retraso, Su Señoría tiene razón, se ha producido algún retraso. Partendo da una consapevolezza che credo ci accomuni, siamo in ritardo, in grave ritardo. Partiendo de un convencimiento en el que creo que coincidimos, llevamos retraso, un serio retraso. Questa è la ragione del mio ritardo. Ésa es la razón de mi retraso.

Ordbok