spanska-italienska översättning av satán

SatanaE' paradossale che i giovani in Africa e in Asia vagheggino lo stile di vita americano e nel contempo condannino gli Stati Uniti come il 'grande Satana?. Resulta paradójico que los jóvenes de África y Asia suspiren con nostalgia por el estilo de vida americano al mismo tiempo que condenan a los Estados Unidos como el «gran Satán». Non perché Satana non ne abbia i mezzi, ma perché dopo la morte di un figlio non esiste più la vendetta, né la morte, né la vita. Y no es porque Satán no tenga los medios, sino porque después de la muerte de un niño, ya no hay venganza, ya no hay muerte, ya no hay vida. Per tutta risposta, cito sempre un verso del grande poeta ebreo Bialik: "Satana non ha ancora creato quelli che vendicherebbero il sangue di un bambino". Como respuesta, cito siempre el verso del gran poeta hebreo Bialik: "Satán no ha creado aún a los que vengarían la sangre de un niño".

Ordbok