spanska-italienska översättning av secuestrar

rapireNon è legittimo rapire un quarto di un governo e un quarto di un Parlamento. No es legítimo secuestrar a la cuarta parte de un Gobierno y a la cuarta parte de un Parlamento. Ma non è forse vero che, se è possibile rapire un bambino, è anche possibile procurarsene il passaporto? Pero, ¿no es cierto que, si es posible secuestrar a un niño, también lo es hacerse con su pasaporte? Conformemente allo stesso regolamento, tuttavia, continuerà ad essere possibile rapire i terroristi e trattenerli per brevi periodi nei paesi di transito. Sin embargo, de conformidad con esta normativa, seguirá siendo posible secuestrar a terroristas y mantenerlos durante cortos periodos en países de tránsito.
sequestrareQuesto tentativo, pregno di nazionalismo, di sequestrare il dibattito, dimostra che le sue credenziali di democratico sono sospette. Con su intento nacionalista de secuestrar el debate, sitúa bajo sospecha sus credenciales como demócrata. In questa sede il dibattito è stato addirittura esacerbato da alcune teste calde che volevano sequestrare il bilancio per forzare l'accesso alle risorse proprie, in altre parole, le tasse UE. Aquí, el debate lo acaloraron algunos exaltados que querían secuestrar el presupuesto para forzar el acceso a los recursos propios, en otras palabras, la tributación de la UE.

Ordbok