italienska-spanska översättning av sottrarre

escamotear
estafar
extraer
hacer trampas
hurtarSin embargo, si en cambio ésta constituyera una parte inherente a los fondos para la cohesión, no existiría la posibilidad de hurtar fondos para los agricultores. Se invece facessero parte dei fondi di coesione, non sussisterebbe questa possibilità di sottrarre fondi destinati agli agricoltori.
petardear

raptar
restarAl fin y al cabo, sumar o restar un año entero o seis meses a la pena mínima o máxima no ayuda a nadie. In definitiva, aggiungere o sottrarre un anno o sei mesi rispetto alla sanzione minima non aiuta nessuno. Este resultado muestra claramente hasta qué punto esta Cámara está guiada por juicios estrechos de miras, principalmente inspirados en su obsesión por restar poder a los Estados miembros. E' un risultato che dimostra con chiarezza fino a che punto l'Assemblea sia guidata da valutazioni miopi, ispirate innanzi tutto dalla sua ossessione di sottrarre potere agli Stati membri.
retirar
secuestrar
substraer
sustraerEn efecto, el texto de la resolución critica esta idea porque tendería a sustraer la agencia «a todo control democrático». In effetti, il testo della risoluzione critica quest'idea in quanto tenderebbe a sottrarre l'agenzia «a qualsiasi controllo democratico».
timar
trufar

Ordbok