spanska-italienska översättning av suscripción

abbonamento
Credo che la proposta dell'onorevole De Rossa sia quella di regalare un abbonamento al Guardian al commissario McCrevy. Creo que el Señor De Rossa está proponiendo que se ofrezca al Comisario McCreevy una suscripción a The Guardian. Ripristina la doppia pena per gli utenti di Internet privati dell'accesso alla rete ma obbligati a continuare a pagare l'abbonamento. Restablece la doble sanción consistente en denegar a los usuarios el acceso de Internet y en tener que seguir pagando su suscripción. Dobbiamo anche evitare che l'accesso aperto metta a repentaglio l'esistente divulgazione della ricerca scientifica mediante l'abbonamento a riviste scientifiche. Tenemos que evitar asimismo una situación en la que el libre acceso ponga en riesgo la actual difusión de la investigación científica mediante la suscripción a revistas.