spanska-italienska översättning av ternero

vitelloLa Commissione propone di definire la grandezza minima dei box in base alla grandezza del vitello. La Comisión propone fijar las dimensiones mínimas de los recintos en función del tamaño del ternero. Questo vuol dire che se l'originale è una mucca di 60 anni, il clone sarà un vitello i cui geni hanno sessant'anni. Es decir, si el progenitor es una vaca de seis años de edad, la cría clonada será un ternero cuyos genes tendrán también seis años. Certo, bisognerebbe essere nella testa o nella condizione di un vitello per poter decidere senza sbagliare: ma il vitello purtroppo non pensa e, soprattutto, non vota. Por supuesto, necesitaríamos estar en la cabeza de un ternero para estar seguros de adoptar la decisión adecuada, pero lamentablemente, los terneros no piensan y, sobre todo, no votan.

Ordbok