spanska-italienska översättning av tirita

cerottoPossiamo correre il rischio di perdere molto sangue mentre cerchiamo di chiudere la ferita con un cerotto. Podemos correr el riesgo de perder mucha sangre mientras tapamos con una tirita la herida. Se così fosse, mi sembrerebbe infatti un po’ come cercare di tamponare la rottura di un’arteria con un cerotto: troppo poco e troppo tardi. Porque si es así, me parece que es como intentar curar una arteria cortada con una tirita: muy poco y demasiado tarde. Chiedo al Parlamento di ricordare che gli aiuti di Stato, in questo contesto, sono come un cerotto applicato su una ferita aperta. Pido a la Cámara que recuerde que la ayuda estatal, en este contexto, es más bien como una tirita o un parche aplicado a una herida abierta.

Ordbok