spanska-italienska översättning av tragar

mandare giùE' anche quella stessa ostinazione eurocratica che ora ci sta cercando di farci mandare giù la strategia di adesione della Turchia. Es también la misma obstinación eurócrata que ahora nos obliga a tragar con la estrategia de adhesión de Turquía. La pillola che basta mandare giù, la ricetta magica, per porre fine alla disoccupazione, non esiste. La píldora que tan sólo hay que tragar, la receta mágica, para poner fin al desempleo, no existe. Questa personalità giuridica dipende dalla ratifica della Costituzione europea che l'Unione europea intende far mandare giù ai cittadini europei, che la vogliano o meno. Esa personalidad jurídica depende de la ratificación de la Constitución Europea que la Unión Europea pretende hacer tragar a los pueblos de Europa, lo quieran o no.
accettare
Gli olandesi non hanno mai avuto l'opportunità di esprimere la propria opinione sul trattato di Lisbona e adesso siamo costretti ad accettare questo SEAE che inghiottirà milioni di euro. A los holandeses nunca se les ha dado la oportunidad de expresar su opinión sobre el Tratado de Lisboa, y ahora este SEAE, que va a devorar millones, nos lo están haciendo tragar a la fuerza.

Ordbok