spanska-italienska översättning av tóxico

tossicoOltre alle radiazioni, l'UI è un composto chimico tossico. Aparte de la radiación, el uranio empobrecido es un compuesto químico tóxico. – Signora Presidente, il cadmio è estremamente tossico. Señora Presidenta, el cadmio es sumamente tóxico. Innanzi tutto, dobbiamo considerare il fatto che il mercurio è un metallo pesante tossico e pericoloso. En primer lugar debemos apuntar que el mercurio es un metal pesado tóxico y peligroso.
velenosoÈ compito della Commissione garantire tali parametri; essa non può permettere che il nostro alimento primario si trasformi in un cocktail velenoso. La Comisión tiene la tarea de garantizar este nivel de prevención; no puede permitir que nuestro primera fuente de subsistencia se convierta en un cóctel tóxico.

tossicaDa recenti studi si evince che noi donne, in quanto madri, tramite il cordone ombelicale trasmettiamo ai nostri figli un’eredità tossica. Estudios recientes han demostrado que las mujeres, como madres, transmitimos un patrimonio tóxico a nuestros hijos a través del cordón umbilical. Quando è stato costruito il ponte dell'Øresund di 10 chilometri di lunghezza, è stata portata via molta più mota tossica di quanto ci si aspettasse. Cuando se construyó el puente de Öresund, de 10 km de longitud, se tuvo que retirar mucho más lodo tóxico de lo que se esperaba. Non basta che una sostanza sia intrinsecamente tossica, anche l'acqua può essere letale se ne viene ingerita una quantità tale da provocare l'annegamento. No basta con que un producto sea intrínsecamente tóxico, hasta el agua puede ser letal si se ingiere en cantidad tan enorme como para ahogarse.
velenifero

Ordbok