italienska-spanska översättning av tossica

tóxicaPor favor, salgamos de la ignorancia tóxica de una vez. Mettiamo fine all’ignoranza tossica una volta per tutte, per favore. El plomo es una sustancia tóxica que los seres humanos no pueden eliminar una vez que la han absorbido. Il piombo è una sostanza tossica che, una volta ingerita, l'uomo non può più eliminare. El mercurio es una sustancia sumamente tóxica que debe someterse a controles estrictos. Il mercurio è una sostanza altamente tossica che deve essere soggetta a controlli severi.
tóxicoEstudios recientes han demostrado que las mujeres, como madres, transmitimos un patrimonio tóxico a nuestros hijos a través del cordón umbilical. Da recenti studi si evince che noi donne, in quanto madri, tramite il cordone ombelicale trasmettiamo ai nostri figli un’eredità tossica. Cuando se construyó el puente de Öresund, de 10 km de longitud, se tuvo que retirar mucho más lodo tóxico de lo que se esperaba. Quando è stato costruito il ponte dell'Øresund di 10 chilometri di lunghezza, è stata portata via molta più mota tossica di quanto ci si aspettasse. No basta con que un producto sea intrínsecamente tóxico, hasta el agua puede ser letal si se ingiere en cantidad tan enorme como para ahogarse. Non basta che una sostanza sia intrinsecamente tossica, anche l'acqua può essere letale se ne viene ingerita una quantità tale da provocare l'annegamento.

Ordbok