spanska-lettiska översättning av dolencia

liga
slimībaSlimība, kas skārusi Eiropas Savienību, - neapmierinātība - tiek ārstēta, un labākās zāles pret to ir Reformu līgums. La dolencia del crecimiento en la Unión Europea, la desunión, está recibiendo tratamiento y el Tratado de Reforma es un potente remedio. Viņa Krievijas kolēģis S. Lavrovs nesen notikušā LUSA intervijā žēlojās, ka Eiropas Savienībā plešas plašumā slimība - konstruktīvas attieksmes trūkums atsevišķās dalībvalstīs. En una reciente entrevista concedida a LUSA, su homólogo, el señor Lavrov, se quejaba de la dolencia del crecimiento en la Unión Europea, aludiendo a la actitud poco constructiva de algunos miembros. Tā kā fizisko aktivitāšu trūkums izraisa aptaukošanos un citas hroniskas slimības, uzskatu, ka sadarbība starp sporta sektoru un veselības sektoru ir ļoti svarīga. Dado que la falta de actividad física favorece afecciones como la obesidad y otras dolencias crónicas, creo que la cooperación entre los sectores del deporte y la salud es crucial.

Ordbok