finska-spanska översättning av iäkäs

ancianoSoy un jubilado anciano, y no me ofenderé, señor Fatuzzo, si usted dice en su explicación de voto que nosotros, los pensionistas, estamos más cerca del cielo que los demás ciudadanos. Olen iäkäs eläkeläinen, enkä pahastu Fatuzzo, jos sanot äänestysselityksessäsi, että eläkeläiset ovat lähempänä taivasta kuin muut kansalaiset. No obstante, ahora es anciano, está enfermo y es físicamente incapaz de gobernar el país, por lo que debemos empezar a pensar en qué hacer cuando finalmente abandone el poder en Cuba. Tällä hetkellä hän on kuitenkin iäkäs, sairas ja fyysisesti kykenemätön johtamaan maata, joten meidän on alettava pohtia, mitä teemme, kun hän on vihdoin poissa Kuuban vallan näyttämöltä.
entrado en años

mayorEntre otras cosas, se discutió la política familiar y la situación de los mayores. Esille otettiin muun muassa perhepolitiikka ja iäkäs työvoima. Cerca de nosotros estaba sentada una espectadora muy mayor de Serbia, a quien pregunté cómo debía votar sobre este informe, que contempla entre otras cosas la reconstrucción de Serbia. Lähellämme yleisön joukossa istui hyvin iäkäs serbialainen rouva, ja kysyin häneltä, miten minun pitäisi äänestää tästä mietinnöstä, jossa käsitellään muun muassa Serbian jälleenrakennusta.

Ordbok