spanska-lettiska översättning av esloveno

slovēņuTemats: Triestes slovēņu teātra problēmas Asunto: Dificultades del teatro esloveno de Triestre Mēs turam īkšķus par saviem slovēņu draugiem, un vēlam panākumus viņu prezidentūrai. Por todo ello, animamos a nuestros amigos eslovenos para que tengan éxito en su Presidencia. Es domāju, piemēram, poliski runājošus portugāļus, spāniski runājošus igauņus un slovēņu valodā runājošus zviedrus. Me refiero, por ejemplo, a un portugués que hable polaco, a estonios que hablen español y a suecos que hablen esloveno.
slovēniete

slovēnisEs esmu francūzis, un es neatkāpšos Marseljēzas priekšā, bet šos sešus mēnešus es būšu ļoti laimīgs būt slovēnis! Soy francés, y no voy a renunciar a mi " Marsellesa", ¡pero durante seis meses, quiero ser esloveno! Vai tas nebija apņēmīgs slovēnis, kas, paceļot dūri pret vareno impēriju, pirmais paziņoja: "Visi ceļi neved uz Romu!”? ¿No fue un resuelto esloveno el que, alzando el puño contra un poderoso imperio, proclamó por primera vez: "No todos los caminos conducen a Roma"? Referents. - (SL) Šodien es runāju kā referents un arī kā liberālais demokrāts, kā slovēnis, kā bijušais dienvidslāvs un kā eiropietis. ponente. - (SL) Intervengo hoy aquí como ponente, pero también como demócrata liberal, como esloveno, como ciudadano de la antigua Yugoslavia y como europeo.
slovēnisks
slovēņu valoda

Ordbok