spanska-lettiska översättning av retirarse

atkāptiesTibetas Dalai Lama ir pieņēmis lēmumu atkāpties no politisko pienākumu veikšanas un turpmāk darboties kā savas tautas garīgais līderis. El Dalai Lama del Tíbet ha tomado la decisión de retirarse de la vida política y seguir como líder espiritual de su pueblo. Mums jāsūta skaidrs signāls Mubarak kungam un jāaicina viņa atbalstītāji nekavējoties atkāpties un novērst nevajadzīgu asinsizliešanu. Debemos enviar una señal clara al señor Mubarak e instar a sus partidarios a retirarse inmediatamente para evitar un baño de sangre innecesario. Krievijas karaspēks sāka atkāpties 21. augustā (tas bija otrais no sešiem punktiem), lai gan tas notika gandrīz ar astoņu dienu nokavēšanos. Sobre el terreno, las tropas rusas empezaron a retirarse el 21 de agosto -tal como constaba en el segundo de los seis puntos del documento- aunque ello fuera casi ocho días después.

Ordbok