spanska-lettiska översättning av rosa

sārts
rozāIt kā šo dokumentu būtu sagatavojis kāds ar rozā brillēm uz acīm. Como si lo hubiese escrito alguien que ve la vida de color de rosa. Visbeidzot, jautājumā par koraļļiem, protams, daudzos pasaules reģionos ir pieļauta sārto un rozā koraļļu pārzveja. Finalmente, sobre el asunto de los corales, no cabe duda de que el coral rojo y el rosa han sido cortados en exceso en muchas regiones del mundo. Man šķiet pilnīgi šokējoši, ka Parlaments ir ieņēmis šādu caur rozā brillēm skatīšanās nostāju. Me parece de lo más escandaloso que el Parlamento haya actuado con semejante enfoque, viendo todo de color de rosa.

rožainsTomēr ne viss ir tik rožains Atlantijas okeāna otrajā krastā. Sin embargo, no todo es de color de rosa al otro lado del Atlántico. Kad es saku, ka Lisabonas stratēģija darbojas - un tas tā nudien ir - tas nenozīmē, ka viss ir rožains un ka varam dusēt uz mūsu lauriem. Cuando digo que la Estrategia de Lisboa está funcionado -y de hecho está funcionando-, eso no significa que todo sea de color de rosa y que podamos dormirnos en los laureles.
rozeGandrīz tikpat protežējoši, cik rozes došana sievietēm, ienākot šajā telpā. Resulta casi tan condescendiente como el hecho de que las mujeres recibiéramos una rosa al entrar en esta sala.

Ordbok