spanska-litauiska översättning av carta

laiškasLaiškas, kurį gavome iš baronienės C. Ashton, nėra strategija. La carta que recibimos de la baronesa Ashton no es estrategia. Tas laiškas pasiekpo gubernatoriaus S. Taseero nužudymo. Aquella carta llegó después del asesinato del Gobernador Taseer.
meniuIš tiesų tai nėra à la carte meniu. Verdaderamente no se trata de un menú a la carta. Su ES vertybėmis ir teisės aktais negalima elgtis kaip su meniu pagal užsakymą - užsisakysime šį patiekalą, bet ano - ne. No se puede tratar los valores y las leyes de la UE como un menú a la carta -tomaremos este plato, pero no eso otro-.

kortaManau, kad šioje srityje jie per daug nelanksčiai žaidžia nacionalinio suverenumo korta. Creo que, en este ámbito, están jugando la carta de la soberanía nacional de manera demasiado rígida. Kita vertus, norėčiau pasidomėti, ar mes, europiečiai, jau panaudojome visas savo kortas. Sin embargo, me pregunto también si los europeos realmente hemos jugado ya todas nuestras cartas. Dėl ilgalaikio finansavimo, tai ES turi išdėlioti savo kortas ant derybų stalo. Respecto a la financiación a largo plazo, la UE debe poner sus cartas sobre la mesa durante las negociaciones.
kortelė
žaidimo korta

Ordbok