spanska-litauiska översättning av griego
- graikasBūdamas graikas, jis įsigilino į klausimą, kuris taip pat daro įtaką jo regionui ir piliečiams. Como ciudadano griego, ha abordado una cuestión que afecta también a su propia región y a sus conciudadanos. Jo advokatas graikas pateikskundą dėl policijos piktnaudžiavimo ir įrodymų sunaikinimo. Su abogado griego ha presentado una querella por abuso policial y destrucción de pruebas. Norėčiau papasakoti apie nemalonumus, kuriuos patyrmano tautietis graikas, kuris man skundėsi panašia nelaime, nutikusia dėl klaidinančios reklamos. Jis man perdavvisus susijusius dokumentus. Quiero contar los problemas que ha tenido un ciudadano griego que se quejaba de los percances que le había ocasionado una publicidad engañosa y me facilitó toda la documentación pertinente.
- graikė
- graikišką
- GraikiškaiJis mums pasakė, kad pateikprašymą dėl prieglobsčio, o po kiek laiko pradėjo kalbėti su mumis graikiškai. El detenido nos contó que había solicitado el asilo y, más tarde, empezó a hablar con nosotros en griego. Komisijos nary A. Tajani, kadangi jūs kalbėjote itališkai, man irgi norėtųsi kreiptis šia kalba, tačiau susilaikysiu ir kalbėsiu graikiškai. Comisario Tajani, ya que usted ha hablado en italiano siento la tentación de hacerlo yo también, pero me contendré y hablaré en griego.
- graikiškas
- graikųNegirdėjau, kad Europos Parlamento nariai turėtų mokėti graikų kalbą. No sabía que a los diputados al Parlamento Europeo se les exigiese saber griego. Graikų filosofas Platonas sakė, kad tik mirusieji pamatys karo pabaigą. Platón, un gran filósofo griego, dijo que sólo los muertos verán el fin de las guerras. Atsakau į šį klausimą - Europos Parlamento nariai turi mokėti graikų kalbą. La respuesta a esta pregunta es que a los diputados al Parlamento Europeo se les exige saber griego.
- graikų kalbaValstybyra suvereni, kai jos valdžia yra nepriklausoma, graikų kalba - autonomos, tai reiškia, kai ji gali savarankiškai nuspręsti, ką daryti. Un Estado es soberano cuando su autoridad es independiente, autonomos en griego, es decir, que puede decidir por sí mismo. Taip galėjo būti todėl, kad kalbu nelabai gerai žinoma graikų kalba ir norėdamas visiems čia padėti kalbu greitai. Tal vez sea porque hablo griego, que no es una lengua precisamente conocida y además hablo rápido en beneficio de todos los presentes. Jeigu dabar būčiau padėkojęs graikų kalba, šiuose rūmuose esantieji pamanytų, kad Graikijos lobistai pradėjo bendradarbiauti su ombudsmenu, pranešėja ir kalbėtojais. Si hiciera esto ahora en griego, las personas de esta Cámara creerían que el grupo de presión griego ha empezado a cooperar con el Defensor del Pueblo, la ponente y los oradores.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se