spanska-litauiska översättning av igual

lygusVisi esame lygus prieš įstatymą ir prieš tiesą! ¡Somos todos iguales ante la ley y la verdad!
gal

galbūtPone pirmininke, galbūt, jei būčiau A. Lulling vietoje ir gyvenčiau Liuksemburge, lygiai taip pat jausčiausi tvirtai ir be orientacinių apribojimų. Señor Presidente, quizás si viviera en Luxemburgo como la señora Lulling, me parecería igual de bien que no existieran límites indicativos. ECHO yra toks pat lankstus - svajoju apie tokį lankstumą vystymosi sektoriuje - o galbūt net lankstesnis nei CERF. ECHO es igual de flexible -sueño con tener una flexibilidad semejante para el desarrollo- e incluso más flexible que CERF. Šio orumo priežastis yra tai, kad šalis turi branduolinės energijos ir galbūt netgi branduolinių ginklų kaip ir Indija, Pakistanas ir Izraelis, kurios nėra pasirašiusios Ginklų neplatinimo sutarties. El motivo de este orgullo es la posesión de energía nuclear y posiblemente incluso armas nucleares, al igual que India, Pakistán e Israel, que no han firmado el Tratado de no proliferación.
tolygus
vienodasPirmiausia, vienodas atlyginimas už vienodą darbą! En primer lugar, con la igualdad de remuneración para un trabajo de igual valor. Už vienodą darbą turi būti mokamas vienodas atlyginimas. Deben ser iguales por igual trabajo. Vis dėlto ne visas budėjimo laikas yra vienodas. No obstante, no todos los turnos de guardia son iguales.

Ordbok