spanska-litauiska översättning av morir

mirtiDvidešimt du tūkstančiai vaikų neturi mirti kasdien. Veinte y dos mil niños no necesitan morir cada día, todos los días. Jie paprasčiausiai savaitpo savaitės leido žmonėms mirti. Simplemente dejaron morir a la gente, semana tras semana. Šiandien, tik skirtingais būdais, nenorime mirti dėl Darfūro, nenorėjome mirti dėl Jugoslavijos ir nenorime mirti dėl Tibeto. Hoy, de maneras diversas, no deseamos morir por Darfur, tampoco quisimos morir por Yugoslavia y no estamos dispuestos a morir por el Tíbet.
numirtiMaždaug vienam milijardui žmonių gresia pavojus numirti iš bado ar dėl vandens trūkumo. Casi mil millones de personas están en peligro de morir debido a la inanición o la falta de agua. Man tai primena poeto Henriko Heinės atsakymą į klausimą, kur jis norėtų numirti. Eso me recuerda la respuesta que dio el poeta Heinrich Heine cuando le preguntaron: "¿Dónde le gustaría a usted morirse?". Taigi akivaizdu, ir Günteris Verheugenas tai paminėjo, kad JAV negali tiesiog leisti numirti savo automobilių pramonei, ir tai nebūtų mums palanku. Por lo tanto es obvio -y Günter Verheugen ya lo ha mencionado- que EE.UU. no puede simplemente dejar morir su industria automovilística, lo cual no sería beneficioso para nosotros.

Ordbok