spanska-polska översättning av apenas

ledwieLedwie zaczęliśmy wyobrażać sobie ten budżet i musimy to czynić. Apenas hemos comenzado a imaginar el presupuesto y necesitamos hacerlo. Ledwie zdążył wyschnąć atrament w Berlinie, a już podejmowano próby stonowania ustaleń. Apenas se había secado la tinta en Berlín, cuando se empezó a intentar atenuar estas pretensiones. Jednakże ledwie zaczęliśmy się koncentrować na jednym programie, pan zaczął robić coś innego. No obstante, apenas ha empezado a concentrarse en un programa cuando empieza a hacer algo diferente.
ledwoLedwo wspomniano w niej o Dalitach. Los dalit apenas se han mencionado. O kwestii poszanowania praw człowieka ledwo się wspomina. La cuestión del respeto de los derechos humanos apenas se menciona. Sprawę ta jest pomijana i ledwo wspomniana w naszym programie. Se está eludiendo y apenas se menciona en nuestro programa.

chyba nie
dopieroPraca Parlamentu teraz dopiero się zaczyna. La labor del Parlamento apenas comienza. Poprzedni był dopiero trzy lata temu. El anterior tuvo lugar hace apenas tres años.
gdy tylko
nie bardzoNie bardzo widać potrzebę dalszej regulacji. Apenas hay necesidad de más gobernanza.
raczej niePo drugie, problemem jest fakt, że współczynniki wzrostu gospodarczego raczej nie idą w parze z sukcesami w zwalczaniu ubóstwa. En segundo lugar, el hecho de que el índice de crecimiento económico apenas vaya acompañado por una mejora en la lucha contra la pobreza es problemático. W Szwecji mieliśmy przykład szczepionki o nazwie Gardasil, która raczej nie spełnia kryteriów szczepionki dostępnej bez recepty lub epidemiologicznej. En Suecia, tuvimos el ejemplo de la vacuna Gardasil, que apenas cae dentro de los límites de las vacunas sin receta o epidemiológicas.
tylko

Ordbok