polska-spanska översättning av gdy tylko

apenas
en cuantoEn cuanto se cumplan los requisitos, sin embargo, se deberán conceder tal exención lo más rápido posible. Gdy tylko te kryteria zostaną spełnione, należy umożliwić zniesienie wiz tak szybko, jak to możliwe. La UE reaccionó ante los sucesos que acontecieron en Egipto en cuanto aumentaron las protestas públicas. Unia Europejska zareagowała na wydarzenia w Egipcie, gdy tylko nasiliły się protesty społeczne. En cuanto a este último punto, podríamos presentar las conclusiones del grupo de trabajo en la cumbre de noviembre, una vez que hayan sido aprobadas por el Consejo Europeo. W odniesieniu do punktu ostatniego na listopadowym szczycie będziemy mogli przedstawić wnioski grupy zadaniowej, gdy tylko Rada Europejska je przyjmie.

ni bien
tan pronto comoPor lo tanto, volveremos sobre esto tan pronto como tengamos la propuesta de la Comisión. Wrócimy zatem do tego zagadnienia gdy tylko otrzymamy wniosek Komisji. Pero tan pronto como la nueva administración ocupe su sitio, contactaremos con el nuevo Ministerio de Hacienda. Ale gdy tylko nowa administracja podejmie obowiązki, nawiążemy kontakt z nowym sekretarzem skarbu. No debemos dedicarnos a imponer gravámenes tan pronto como suban los precios, porque creo que no sería lo más adecuado. Gdy tylko wzrosną ceny, proszę o nienakładanie podatku, gdyż moim zdaniem nie będzie to całkowicie słuszne.

Ordbok