spanska-polska översättning av armado

pancernik
uzbrojonyNiech pan przybywa uzbrojony w ambitne projekty. Preséntese armado con proyectos ambiciosos. Byłem niemile zaskoczony, kiedy na początku tego tygodnia przeczytałem w gazetach, że uzbrojony mężczyzna wystrzelił w kosowskim Parlamencie w stronę serbskiego posła cztery pociski. Ya me resultó una sorpresa bastante desagradable leer en los periódicos a principios de esta semana que un hombre armado disparó cuatro balas a un diputado serbio en el Parlamento de Kosovo. Ktoś inny stwierdzi, że potwornym jest, iż kraj może być uzbrojony po zęby, a jego ludność cierpi z powodu głodu, przemocy, zastraszenia i tortur. Alguien más dijo que es horrible que un país pueda estar armado hasta los dientes y que su población pueda estar padeciendo hambre, violencia, intimidación y tortura.

zbrojnyTo jest przepis na katastrofę, a nawet na konflikt zbrojny. Esa es una receta para el desastre e incluso una receta para el conflicto armado. Konflikt zbrojny na tym obszarze można rozwiązać wyłącznie na drodze politycznej. Tan sólo puede haber una solución política para el conflicto armado en el área. Każdy konflikt zbrojny ma rozwiązanie polityczne, ale musi panować wola znalezienia tego rozwiązania. Todo conflicto armado tiene una solución política, pero tiene que haber voluntad para encontrar tal solución.

Ordbok