spanska-polska översättning av costa

wybrzeżeUmowa o partnerstwie w sprawie połowów WE/Wybrzeże Kości Słoniowej ( Acuerdo de asociación en el sector pesquero CE/Costa de Marfil ( Jeżeli chodzi o Wybrzeże Kości Słoniowej, pragniemy bardzo jasnych zapewnień. En cuanto a Costa de Marfil, querríamos unas garantías claras.
brzegPanie przewodniczący, w zeszłą niedzielę łódź przewożąca 260 imigrantów przybiła do naszych brzegów. Señor Presidente, el domingo pasado llegó a nuestras costas una embarcación con 260 inmigrantes. Oznacza to szpiegowanie ruchu statków na wodach Zjednoczonego Królestwa, cumujących w naszych portach i zakotwiczonych u naszych brzegów, niezależnie od ich przynależności państwowej. Es decir, espiar los movimientos de todos los buques en aguas del Reino Unido, en nuestros puertos, en los ancladeros de fuera de nuestras costas, sin importar su nacionalidad. Śmierć na morzu emigrantów, którzy próbują dotrzeć do naszych brzegów, to bez wątpienia największa zbrodnia przeciwko życiu dokonana w cywilizowanej Europie. La muerte en el mar de emigrantes que tratan de alcanzar nuestras costas es, sin lugar a dudas, la mayor violación a la vida perpetrada en la Europa civilizada.

kosztFaktem jest jednak, że nakazuje naszemu Parlamentowi pokryć dwie trzecie kosztów postępowania prawnego. El hecho es que va a ordenar a nuestro Parlamento que pague dos tercios de las costas jurídicas. W gruncie rzeczy oznacza to po prostu, że żadne pokolenie nie może, ani nie powinno żyć na koszt innego. Básicamente, esto significa que ninguna generación debe, o debería, vivir a costa de otra. na piśmie - (IT) Przemoc wobec kobiet jest przejawem zła w naszym społeczeństwie, z którym musimy walczyć niezależnie od kosztów. por escrito. - (IT) La violencia contra las mujeres es un mal de nuestra sociedad que tenemos que combatir a toda costa.

Ordbok