spanska-polska översättning av cuándo

kiedyKiedy jednak otrzymamy jakąś propozycję? No obstante, ¿cuándo tendremos una propuesta? Kiedy mamy do czynienia z posiedzeniem? ¿Cuándo se califica de "reunión"? W jaki sposób i kiedy zostanie to przekazane? ¿Cómo y cuándo se proporcionará?
gdyCo więcej, przygotowywany jest szczyt Afryka-Japonia i gdy to nastąpi, choć jeszcze nie wiem kiedy, będziemy przygotowani. Es más, se encuentra en fase de preparación una cumbre África-Japón y nosotros vamos a estar allí cuando eso ocurra, aunque no sé exactamente cuándo va a ser. Dlatego jest kompletnie niezrozumiałe, dlaczego nauka ma interweniować, gdy zapowiada się środki kontrolne oraz gdy podjęte mają być działania polityczne. Así pues, no está nada claro cuándo debe intervenir la ciencia, cuando se tienen que anunciar las medidas de control de la enfermedad y cuando se tienen que tomar medidas políticas. Nie mogę powiedzieć, kiedy będzie ona gotowa, gdyż będzie to zależeć od efektywności materiałów, szacujemy jednak, iż zajmie to od 8 do 12 tygodni. No puedo decir cuándo estará lista, ya que eso dependerá de la eficacia de las existencias, pero calculamos que llevará entre 8 y 12 semanas.

Ordbok