spanska-polska översättning av lento

powolnyPlan jest rzekomo niedostateczny, powolny i mało ambitny. Argumentan que el plan es deficiente, lento y poco ambicioso. Nasz marsz do dwudziestowiecznej liberalnej demokracji był bardzo powolny. Nuestro propio viaje hacia la democracia liberal del siglo XX fue muy lento. Wszyscy wiemy, jak bardzo powolny w ciągu ostatnich trzech lat był postęp w zakresie projektu tego prawodawstwa. Todos sabemos lo terriblemente lento que ha sido el avance de este proyecto legislativo en los últimos tres años.
wolnyTo nie jest tak, że kraje kandydujące bądź nowe państwa członkowskie są niestrawne: to nasz układ trawienny jest zbyt wolny. No es que los países candidatos o los nuevos Estados miembros sean imposibles de digerir: es que nuestro sistema digestivo es demasiado lento. Prawda jest taka, że postęp w tej dziedzinie był bardzo wolny, a wyznaczone cele nie zostały osiągnięte. La verdad es que los progresos en este terreno han sido lentos y que las metas fijadas no se han alcanzado. Doprawdy szkoda, że wolny rozruch działań po stronie władz Albanii oraz Bośni i Hercegowiny spowodował, że kraje te pozostały w tyle. Es lamentable que el lento arranque de las autoridades en Albania, y en Bosnia y Herzegovina haya hecho que se queden atrás.

Ordbok