spanska-polska översättning av llegada

przybyciePrzybycie tak wielu głów państw i szefów rządów będzie jednak istotnym czynnikiem osiągnięcia porozumienia. Sin embargo, la llegada de tantos Jefes de Estado o de Gobierno constituirá un potente estímulo para alcanzar un acuerdo. Nagłe przybycie tysięcy migrantów na małą włoską wyspę Lampedusa jest wyjątkowym zdarzeniem. La súbita llegada de miles de inmigrantes a la pequeña isla de Lampedusa es algo excepcional. Przybycie specjalistycznej barki Big Foot 1 pod koniec marca sugeruje, że są planowane dalsze działania. La llegada de la embarcación especializada Big Foot 1 a finales de marzo indica que se planifican nuevos intentos.
przyjazdZacznijmy od tego, że sam ich przyjazd jest wystarczająco traumatycznym przeżyciem. Para empezar, su llegada ya es suficientemente dramática. Ich przyjazd to bezpośrednia konsekwencja okupacji Łotwy prowadzonej przez Związek Radziecki. Su llegada es una consecuencia directa de la ocupación de Letonia llevada a cabo por la Unión Soviética. Ale jeśli się temu przyjrzeć, można zauważyć, na przykład, że Europa jest najpopularniejszym miejscem turystycznym na świecie, a jej udział w liczbie przyjazdów na świecie wyniósł w 2008 roku 40 %. Sin embargo, si prestan atención verán, por ejemplo, que Europa es el principal destino turístico del mundo, y supuso el 40 % de las llegadas globales en 2008.

Ordbok