spanska-polska översättning av perdonar

przebaczać
przebaczyćw imieniu grupy ALDE. - Pani przewodnicząca! Można przebaczyć ludziom za grzechy, lecz nie można zapomnieć o dokonanych przez nich zbrodniach. en nombre del Grupo ALDE. - Señora Presidenta, los pecados de las personas se pueden perdonar, pero los crímenes de las personas no se pueden olvidar.

wybaczaćPanie przewodniczący! Chciałbym zwrócić pańską uwagę na wzmożoną aktywność sił skrajnie prawicowych, o której jesteśmy skłonni czasami zapominać lub nawet ją wybaczać. Señor Presidente, me gustaría llamar su atención respecto de la creciente actividad de las fuerzas de extrema derecha, que a veces tendemos a olvidar e incluso a perdonar.
darować
darowywać
odpuścić
odpuszczać
wybaczyćMożna niemal wybaczyć, jeżeli komuś przyjdzie na myśl, że Sąd Najwyższy Bangladeszu przeczytał naszą rezolucję. Se nos podría perdonar por pensar que el Tribunal Supremo de Bangladesh había leído nuestra resolución. Jest dla mnie nie do przyjęcia, byśmy mieli wybaczyć wszystkie decyzje podjęte przez poprzedni rząd na Ukrainie. No puedo aceptar que debamos perdonar todas las decisiones tomadas por el anterior Gobierno de Ucrania. Podatnicy różne rzeczy mogą nam wybaczyć, ale nie to, że będziemy wydawać ich pieniądze bez efektów. Los contribuyentes pueden perdonarnos muchas cosas, pero jamás nos perdonarán que gastemos su dinero en algo que resulte palpable.

Ordbok