spanska-polska översättning av poder

umiećJeżeli mamy wprowadzić system elektroniczny, musi on być wykonalny i opłacalny, zaś rolnicy muszą umieć stosować go w praktyce. Si vamos a introducir un sistema electrónico, tiene que ser práctico y rentable, y los agricultores tienen que poder usarlo de forma práctica. Powinniśmy umieć przymknąć oko na przepisy służące bezpośrednio lub pośrednio ochronie ludności i przedsiębiorstw działających w skali lokalnej. Deberíamos poder obviar las normas que, de forma directa o indirecta, tengan la intención de proteger a la población o las empresas activas a escala local.
dawać radę
możność
panowanie
pełnomocnictwo
potęgaMa pan rację, wiedza to potęga, to absolutna prawda. Tiene razón, el conocimiento es poder, es totalmente cierto.

potrafić
siłaPotrzebna nam jest większa siła nabywcza. Necesitamos más poder adquisitivo. Ich siła niszczenia jest ogromna. Su poder de destrucción es enorme.
sprawiedliwośćRosjanie zasługują na te same wartości i sprawiedliwość, co my. El pueblo ruso se merece poder disfrutar de los mismos valores y de la misma justicia que nosotros.
upoważnienieJeśli chcemy wdrożyć efektywne prawodawstwo, zasadnicze znaczenie ma upoważnienie społeczeństwa do działania. Otorgar poderes a los ciudadanos resulta fundamental para poner en práctica una legislación efectiva.
władzaDokąd jednak nas ta "inteligentna władza” zaprowadziła? Sin embargo, ¿qué hemos conseguido con ese "poder simbólico"? Inaczej, jak to od zawsze udowadnia historia, władza się demoralizuje. De lo contrario, como la historia ha demostrado siempre, el poder acaba corrompiendo. Władza musi przejść w ręce cywilnego, demokratycznego rządu. El poder se debe traspasar a un gobierno democrático civil.
zwierzchnictwo

Ordbok